Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

it's a tired old cliché

Толкование Перевод

1 tired

adjective

1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) cansado

2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) cansado (de)

tired adj cansado

I was tired after going for a run estaba cansado después de ir a correr

to be tired of something estar harto de algo

I'm tired of your excuses estoy harto de tus excusas

to be tired out estar agotado

to get tired cansarse

tired

tr[taɪəd]

adjective

1 (weary) cansado,-a

2 (fed up) harto,-a (of, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get tired cansarse

tired ['taɪrd] adj

: cansado, agotado, fatigado

to get tired: cansarse

tired

adj.

• acalorado, -a adj.

• cansado, -a adj.

• despernado, -a adj.

• rendido, -a adj.

taɪrd, 'taɪəd
adjective

a) ( weary) cansado

to get tired — cansarse

you look tired — tienes cara de cansado

b) ( fed up)

to be tired OF something/somebody/-ING — estar* cansado or harto de algo/alguien /+ inf

to get/grow tired of something/somebody/-ing — cansarse or hartarse de algo/alguien /+ inf

c) ( hackneyed) < joke> trasnochado, trillado, manido

d) (old, faded) <lettuce/salad> mustio; <sofa/chair> (viejo y) gastado

['taɪǝd]
ADJ
1) [person, eyes] cansado; [voice] cansino

to be/feel tired — estar/sentirse cansado

my legs/eyes are tired — tengo las piernas cansadas/los ojos cansados

• to get tired — cansarse

• to look tired — tener cara de cansancio

• to be tired of sb/sth — estar cansado or aburrido de algn/algo

to get or grow tired of (doing) sth — cansarse or aburrirse de (hacer) algo

• to be tired out — estar agotado or rendido
sick 1., 3)
2) (fig) (=worn-out) [coat] raído, gastado; [car, chair] cascado; [cliché, ritual, excuse] manido, trillado

a tired lettuce leaf — una hoja de lechuga mustia

it's a tired old cliché — es un tópico muy manido or trillado

* * *
[taɪrd, 'taɪəd]
adjective

a) ( weary) cansado

to get tired — cansarse

you look tired — tienes cara de cansado

b) ( fed up)

to be tired OF something/somebody/-ING — estar* cansado or harto de algo/alguien /+ inf

to get/grow tired of something/somebody/-ing — cansarse or hartarse de algo/alguien /+ inf

c) ( hackneyed) < joke> trasnochado, trillado, manido

d) (old, faded) <lettuce/salad> mustio; <sofa/chair> (viejo y) gastado

English-spanish dictionary > tired
2 tired

adjective

1) (weary) müde

2) (fed up)

be tired of something/doing something — etwas satt haben/es satt haben od. (geh.) es müde sein, etwas zu tun

get or grow tired of somebody/something — jemandes/einer Sache überdrüssig werden

3) (fig.): (hackneyed) abgegriffen; abgedroschen (ugs.)

* * *

adjective

1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) müde

2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) überdrüssig

* * *

tired

<-er, -est or more \tired, most \tired>

[ˈtaɪəd, AM -ɚd]

adj

1. (exhausted) müde

\tired and emotional BRIT ( hum: drunk) betrunken; (impatient)

you make me \tired! du regst mich auf!

2. (bored with)

▪ to be \tired of sth/sb einer S./einer Person gen überdrüssig sein

to be \tired to death of sth etw gründlich leid sein

to be sick and \tired of sth/sb von etw/jdm die Nase gestrichen voll haben fam

to get [or grow] \tired of sb/sth jdn/etw sattbekommen fam

3. (over-used)

\tired excuse lahme Ausrede

the same \tired old faces dieselben langweiligen Gesichter

\tired phrase abgedroschene Phrase

* * *
['taɪəd]
adj

1) (= fatigued) müde; cliché abgegriffen

tired out — völlig erschöpft

2)

to be tired of sb/sth — jds/einer Sache (gen) müde or überdrüssig sein (geh), jdn/etw leid sein, jdn/etw satthaben

to get tired of sb/sth — jdn/etw sattbekommen

I'm tired of telling you —

I'm tired of people making money out of me — ich habe es satt, dass Leute mich finanziell ausnutzen

to be tired to death (of sth) (inf) — die Nase (von etw) gestrichen voll haben

you make me tired! — du regst mich auf!

3) (= old) müde

a tired, worn-out organization — eine müde, verbrauchte Organisation

a tired lettuce leaf — ein schlaffes Salatblatt

4) (pej: boring, stale) langweilig

another one of his tired excuses — wieder eine seiner langweiligen Ausreden

their advertising is getting rather tired — ihrer Werbung fehlt allmählich der Schwung or Pep (inf)

* * *

tired¹ [ˈtaıə(r)d] adj (adv tiredly)

1. ermüdet, müde:

tired out erschöpft;

tired and emotional Br euph betrunken;

be tired of sth einer Sache überdrüssig sein, etwas satthaben;

be tired of doing sth es müde oder satt sein, etwas zu tun

2. abgegriffen, abgedroschen (Redensart etc)

tired² [ˈtaıə(r)d] adj TECH bereift

* * *

adjective

1) (weary) müde

2) (fed up)

be tired of something/doing something — etwas satt haben/es satt haben od. (geh.) es müde sein, etwas zu tun

get or grow tired of somebody/something — jemandes/einer Sache überdrüssig werden

3) (fig.): (hackneyed) abgegriffen; abgedroschen (ugs.)

* * *

adj.

müd adj.

English-german dictionary > tired
3 tired

1. a усталый, уставший; утомлённый; уморившийся

tired eyes — утомлённые глаза

tired face — утомлённое лицо

to be tired — устать, утомиться

he was tired to death, he was tired out — он устал до смерти, он совсем уморился

he was tired with standing — он устал стоять

everybody looked tired — у всех был усталый вид

I am tired and pepped out — я устал и выдохся

he was powerful tired — он сильно устал

tired to the world — устал до смерти

terribly tired — смертельно усталый

2. a пресытившийся, потерявший интерес

he is tired of painting — ему наскучила живопись

3. a увядший, поблёкший

tired oranges — высохшие апельсины

4. a использованный; помятый, потёртый, изношенный

tired carpet — потёртый ковёр

5. a исчерпанный; старый, давно использованный

a tired joke — избитый анекдот

Синонимический ряд:

1. exhausted (adj.) consumed; drained; enervated; exhausted; fatigued; haggard; jaded; overworked; spent; wearied; worn; worn down

2. fed up (adj.) disgusted; fed up; sick; weary

3. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered

4. sleepy (adj.) drowsy; nodding; sleepy; somnolent; soporific

5. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

6. tired (verb) bored; drained; fatigued; jaded; palled; tired; wear down; wear out; wearied; wore; wore down/worn down; wore/worn

English-Russian base dictionary > tired
4 cliche

1. n фр. полигр. клише; пластинка стереотипа

2. n фр. штамп, клише, избитая фраза

to give a cliche a kiss of life — вдохнуть новую жизнь в шаблонную фразу

Синонимический ряд:

1. trite (adj.) bathetic; chain; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

2. commonplace (noun) banality; bromide; commonplace; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; tag; truism

3. convention (noun) archetype; convention; conventionalized idea; custom; hackneyed image; rigid formula; routine; stereotype; typical presentation

English-Russian base dictionary > cliche
5 worn-out

1. a изношенный; потёртый; сносившийся

worn-out carpets — потёртые ковры

worn-out part — изношенная деталь

worn-out binding — изношенная обложка

2. a усталый, измученный, изнурённый, измотанный

3. a старый, шаблонный, избитый; неоригинальный, плоский

4. a тех. сработавшийся

Синонимический ряд:

1. effete (adj.) all in; depleted; done; done in; effete; far-gone; spent; used up; washed-out

2. incapacitated (adj.) disabled; helpless; incapacitated; mangled; mutilated; stalled; useless; weakened; wrecked

3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn

4. worn (adj.) bleary; dog-tired; drained; exhausted; fatigued; tired out; wearied; weary; worn; worn-down

English-Russian base dictionary > worn-out
6 commonplace

1. n избитое выражение; банальность

commonplaces about weather — пустой разговор о погоде

2. n распространённая цитата; известный афоризм

commonplace book — тетрадь для записи любимых стихов, памятных афоризмов и цитат

3. n обыкновенное происшествие; обычная вещь

the atmosphere of commonplace — будничная атмосфера

4. a банальный, избитый, плоский

commonplace remark — банальность, банальное замечание

5. a серый, неинтересный; безликий

a commonplace person — серая личность

6. a обыкновенный, рядовой

commonplace men — простые люди

7. v редк. записывать в тетрадь для заметок

8. v редк. повторять избитые выражения, истины

Синонимический ряд:

1. common (adj.) average; common; garden-variety; general; matter-of-course; natural; normal; ordinary; plain; prevalent; regular; run-of-the-mill; stock; typic; typical; undistinguished; uneventful; unexceptional; unimpressive; uninteresting; unnoteworthy; usual

2. everyday (adj.) everyday; lowly; mundane; prosaic; quotidian; workaday; workday

3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; corny; hack; hackneyed; mediocre; musty; oft-repeated; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

4. banality (noun) banality; bromide; cliche; clichй; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; stereotype; tag; triteness; truism

5. rule (noun) rule

English-Russian base dictionary > commonplace
7 stale

1. a несвежий, чёрствый

stale bread — чёрствый хлеб

stale taste — несвежий вкус

stale bread — чёрствый хлеб

2. a затхлый

stale air — спёртый воздух

stale water — затхлая вода

stale meat — мясо с душком

stale odor — затхлый запах

stale smell — затхлый запах

stale air — затхлый воздух

stale brine — затхлый рассол

stale flavor — затхлый привкус

3. a избитый, затасканный, утративший новизну

stale compliment — пошлый комплимент

stale plot — банальный сюжет

4. a выдохшийся; переутомившийся

to go stale — перетренироваться, утратить спортивную форму

5. a юр. потерявший законную силу, устаревший

stale data — устаревшие данные

stale news — устаревшая новость

stale data problem — проблема выбрасывания устаревших данных

6. a ком. простроченный

stale claim — не заявленное вовремя притязание

7. v утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться

8. v затаскивать, лишать новизны, свежести

9. v становиться безвкусным, выдыхаться

10. n моча

11. v шахм. делать пат

12. v шахм. подвергаться пату

Синонимический ряд:

1. flat (adj.) flat

2. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy

3. old (adj.) antiquated; antique; archaic; bygone; dated; dowdy; dry; flat; hard; hardened; insipid; moldy; musty; old; old-fashioned; outdated; outmoded; out-of-date; passй; rotten; spoiled; tasteless; vapid; vintage

4. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; common; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; humdrum; mawkish; old hat; platitudinous; prosaic; shopworn; shop-worn; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; uninteresting; warmed-over; well-worn; worn-out

Антонимический ряд:

fresh; original

English-Russian base dictionary > stale
8 trite

1. a банальный, избитый

trite idea — банальная идея

trite remark — банальное замечание

2. a потёртый, стёртый

a trite bronze coin — стёртая бронзовая монета

3. a исхоженный, торный

Синонимический ряд:

1. insipid (adj.) insipid; shallow; superficial

2. tired (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; clichй; common; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; ordinary; overused; pedestrian; platitudinous; prosaic; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

Антонимический ряд:

bracing; extraordinary; fresh; interesting; significant

English-Russian base dictionary > trite
9 timeworn

устаревший

Синонимический ряд:

1. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; antique; hoary; Noachian; old; venerable

2. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out

English-Russian base dictionary > timeworn
10 cliched

a избитый, стереотипный, банальный

cliched thought — шаблонная мысль, банальность

Синонимический ряд:

trite (adj.) bathetic; chain; cliche; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old; old hat; overdone; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

English-Russian base dictionary > cliched
11 hack

1. n зазубрина, бороздка, желобок

2. n зарубка на дереве, метка

hack on — работать над

to hack down a tree — срубить дерево

3. n диал. борозда

4. n мотыга; кирка; кайла; секач, топорик

5. n кузнечное зубило

hack iron — зубило

6. n удар

7. n резаная рана; порез, надрез

8. n удар по ноге

9. n ссадина на ноге от удара

10. n остановка или заминка в речи

11. n сухое покашливание

12. n спорт. захват

13. v рубить, разрубать

hack down — срубить

14. v надрубать

to hack at a tree — надрубить дерево

15. v наносить резаную рану

16. v пробивать, прорубать, прокладывать

they hacked a trail through the jungle — они прорубили тропу сквозь джунгли

hack through — пробивать, прорубать, прокладывать

17. v делать зарубку; зазубривать

hack around — болтаться без дела; шляться; слоняться

18. v разбивать, разрыхлять

19. v подрезать

20. v тесать, обтёсывать

a figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня

21. v резко сократить, урезать; обкорнать

the budget was hacked almost in half — бюджет был урезан почти вдвое

22. v кашлять сухим, отрывистым кашлем

23. v уст. диал. запнуться, остановиться

24. v диал. прокладывать борозду

25. v спорт. разг. ударить по ноге, «подковать»

26. v спорт. разг. ударить по руке

срезать, снимать, собирать

27. n рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка

hack squat machine — машина для гакк-приседов

28. n кляча

29. n наёмная лошадь

30. n человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу

31. n литературный подёнщик, «негр»; писака

Grub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр

32. n амер. наёмный экипаж

33. n амер. разг. такси

34. n амер. амер. сл. тюремный охранник

35. n амер. сл. проститутка

36. n амер. мор. палубные часы

37. a наёмный

hack writer — наёмный писака

38. a банальный, заезженный, трафаретный

hack speech — банальная речь

39. a неприятный, нудный, скучный, однообразный

40. v сдавать внаём, давать напрокат

41. v использовать на нудной, тяжёлой работе

42. v нанимать в качестве литературного подёнщика

43. v работать в качестве литературного подёнщика

44. v опошлять, делать банальным

to hack an argument to death — затаскать довод

45. v ехать верхом не спеша

he hacked along the road — он рысцой трусил по дороге

46. v амер. разг. работать водителем такси

47. v амер. разг. ехать в такси

48. v амер. разг. сл. терпеть, выносить; мириться

49. n охот. доска для кормления сокола

50. n охот. полусвободное содержание

hawk at hack — сокол на полусвободном содержании

51. n охот. с. -х. ясли

52. n охот. стр. штабель сырца

53. v охот. давать относительную свободу перед тренировкой

54. v раскладывать для просушки

Синонимический ряд:

1. inferior (adj.) common; declasse; inferior; low-grade; mean; mediocre; poor; second-class; second-drawer; second-rate

2. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hackneyed; musty; old; old hat; overdone; overused; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out

3. cut (noun) cleavage; cut; gash; nick; notch

4. drudge (noun) drudge; grub; grubber; hireling; mercenary; slavey

5. horse (noun) horse; jade; nag

6. inferior writer (noun) ghost writer; inferior writer; penny-a-liner; scribbler; tenth rater

7. taxicab (noun) cab; carriage; hackney; hansom; taxi; taxicab; vehicle

8. bear (verb) bear; endure; handle; take; tolerate

9. chop (verb) chop; clip; cut; hackle; haggle; hew; mangle; notch; slash; slice; wangle

10. cough (verb) cough; rasp

Антонимический ряд:

fresh; superior

English-Russian base dictionary > hack
12 stereotyped

1. a полигр. стереотипный

stereotyped behavior — стереотипное поведение

2. a шаблонный, трафаретный; избитый

stereotyped greetings — традиционные формы приветствия

Синонимический ряд:

1. ordinary (adj.) banal; boring; commonplace; conventional; dull; hack; hackneyed; lifeless; old; ordinary; overdone; stale

2. trite (adj.) bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; corny; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

Антонимический ряд:

fresh; rare; uncommon; unusual

English-Russian base dictionary > stereotyped
13 bathetic

1. a стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному

2. a ложнопатетический; до смешного напыщенный или сентиментальный

bathetic funeral scene — пышные похороны

Синонимический ряд:

1. sentimental (adj.) drippy; gooey; gushy; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; romantic; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking

2. trite (adj.) banal; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

English-Russian base dictionary > bathetic
14 chain

1. n горный хребет, гряда, горная цепь

twin outboard chain — сдвоенная центральная конвейерная цепь

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

chain anchor leg mooring — якорная швартовая система с цепью

homogeneous chain compound — соединение с гомоатомной цепью

heart and chain shackle — путовая цепь с сердцевидным ушком

2. n оковы, узы, цепи

in chains — в оковах

chain indicator — указатель длины вытравленной якорной цепи

agent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

heart shackle chain — путовая цепь с сердцевидным кольцом

chain guides — направляющие для цепи подвесного конвейера

3. n последовательность, связь, ход, цепь

chain broadcasting — радио одновременная передача одной программы несколькими станциями

chain of events — цепь событий

chain pin — валик цепи

chain pitch — шаг цепи

chain link — звено цепи

crane chain — цепь крана

saw chain — пильная цепь

4. n система, сеть

chain of radio stations — сеть радиостанций

retail chain — сеть магазинов розничной торговли одной фирмы

reporting chain — система оповещения о воздушном нападении

supply and service chain — система поставок и обслуживания

a link in the logistical chain — звено системы обеспечения

a link in the logistic chain — звено системы обеспечения

5. n спец. цепь; цепочка

transformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд

band chain — плоская цепь

chain slack — провес цепи

end chain — торцевая цепь

gall's chain — цепь Галля

light chain — легкая цепь

6. n тех. ряд звеньев

chain block — таль

rhomboid chain — ромбический ряд

chain joint — соединительное звено цепи

close-link chain — цепь из укороченных звеньев

member of kinematic chain — звено кинематической цепи

7. n тех. нория; ковшовый элеватор

chain and bucket conveyor — многоковшовый цепной элеватор

continuous chain hoist — цепной элеватор

chain bucket — многоковшовый элеватор

scoop chain — ковшовый экскаватор

chain elevator — цепной элеватор

8. n ком. сеть розничных магазинов

full-line chain — сеть магазинов с универсальным ассортиментом

chain store system — сеть магазинов

railroad chain — железнодорожная сеть

fastfood restaurant chain — сеть закусочных

9. n сеть однородных предприятий

theatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании

newspaper chain — газетный концерн

10. n бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток

основа

chain intermittent weld — цепной прерывистый шов

chain compound — соединение с цепным строением

endless chain — цепь привода или передачи

chain configuration — соединение цепочкой

chain riveting — цепной заклепочный шов

11. n спец. чейн

gunter's chain — гантерс чейн

Jesus and Mary Chain — Джизус энд Мэри Чейн

12. n спец. мерная цепь

chain tape — стальная мерная лента

pull chain — тяговая цепь

bead chain — бисерная цепь

brake chain — цепь тормоза

cable chain — якорная цепь

chain length — смычка цепи

13. n вчт. последовательность операций или вызовов программ

letter chain — последовательность букв

code chain — кодовая последовательность

computing chain — последовательность расчета

processing chain — последовательность обработки

chain conference call — последовательный циркулярный вызов

14. n вчт. оператор вызова программы

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

15. v скреплять цепью; прикреплять цепями

to chain prisoners together — сковывать заключённых одной цепью

chained to the wall — прикованный к стене

feed chain — питающая цепь

heavy chain — тяжелая цепь

load chain — грузовая цепь

open chain — открытая цепь

plough chain — цепь струга

16. v держать в цепях, оковах

tyre chain — цепь противоскольжения

bookstore chain — книготорговая цепь

chain taut side — тяговая ветвь цепи

coupling chain — соединительная цепь

invariable chain — инвариантная цепь

17. v приковывать, привязывать

chained to the desk — прикованный к письменному столу

18. v закрыть на цепочку

chain data — цепочка данных

chain links — связи цепочки

door chain — дверная цепочка

hotel chain — цепочка гостиниц

safety chain — дверная цепочка

19. v перекрыть

20. v измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью

multilink chain — многозвенная цепь

riding chain — цепь держащего якоря

caterpillar chain — гусеничная лента

respiratory chain — дыхательная цепь

short-stopping of chain — обрыв цепи

Синонимический ряд:

1. cumulative (adj.) accumulative; additive; additory; cumulative; summative

2. trite (adj.) bathetic; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

3. chains (noun) bonds; chains; irons; manacles

4. metal links (noun) bond; cable; fetter; fob; links; manacle; metal links; padlock; restraint; shackle; tow rope; trammel

5. succession (noun) alternation; connection; consecution; continuity; course; order; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train

6. syndicate (noun) cartel; combine; conglomerate; group; pool; syndicate; trust

7. attach (verb) attach; connect; fasten; lash; lock; secure; tether; wrap

8. shackle (verb) bind; confine; fetter; handcuff; hold; imprison; manacle; restrain; shackle; tie up

Антонимический ряд:

unfasten; unshackle

English-Russian base dictionary > chain
15 corny

1. a хлебный, зерновой

2. a хлебородный

3. a амер. разг. старомодный; банальный, избитый

4. a амер. разг. слащавый, сентиментальный

corny music — старомодная музыка; приторная мелодия

5. a мозолистый, имеющий мозоли

Синонимический ряд:

1. fatuous (adj.) fatuous; inane; ludicrous

2. mawkish (adj.) mawkish; melodramatic; sentimental

3. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; commonplace; dull; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; stupid; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

Антонимический ряд:

fresh

English-Russian base dictionary > corny
16 hackneyed

a банальный, избитый, тривиальный

hackneyed phrases — избитые фразы; штампы; клише

Синонимический ряд:

trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; common; commonplace; corny; dull; hack; insipid; musty; old hat; overused; pedestrian; platitudinous; prosaic; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

English-Russian base dictionary > hackneyed
17 musty

1. a заплесневелый; отдающий, пахнущий плесенью; прокисший; затхлый

musty books — книги, покрытые плесенью

musty hay — затхлое сено

musty eggs — несвежие яйца

musty smell — кислый запах; запах плесени

musty room — затхлая комната

musty odor — запах плесени

musty flavor — плесневелый запах

musty grain — заплесневелое зерно

2. a устарелый; косный

musty ideas — косные идеи

Синонимический ряд:

1. malodorous (adj.) frowsy; funky; gamy; high; malodorous; mephitic; nidorous; noisome; olid; rancid; reeking; reeky; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy

2. moldy (adj.) dank; fetid; flat; moldy; mouldy; putrid; rank; rotten; spoiled; stale; stuffy

3. moth-eaten (adj.) antediluvian; crumbling; decrepit; dried-out; dry; dusty; fusty; moth-eaten; withered

4. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; old hat; overdone; platitudinous; shopworn; shop-worn; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out

Антонимический ряд:

fresh; novel

English-Russian base dictionary > musty
18 shopworn

a избитый, банальный

shopworn cliches — навязшие в зубах общие места; общепринятые клише

Синонимический ряд:

1. damaged (adj.) damaged; faded; left over; secondhand; used

2. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

English-Russian base dictionary > shopworn
19 stereotypical

стереотипный

Синонимический ряд:

1. classic (adj.) classic; conventional; representative; standard

2. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; dull; formulaic; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out

Антонимический ряд:

original; unique

English-Russian base dictionary > stereotypical
20 threadbare

1. a потёртый, изношенный, потрёпанный

threadbare clothes — поношенная одежда

2. a старый, избитый, приевшийся, не новый

threadbare argument — избитый довод

threadbare joke — приевшаяся шутка

3. a редк. плохо одетый; в поношенной одежде; оборванный

threadbare beggar — оборванец, нищий в лохмотьях

Синонимический ряд:

1. meager (adj.) inadequate; insubstantial; meager; meagre; negligible; scanty; skimpy; slight; slim; unfulfilling

2. shabby (adj.) bald; bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; frayed; mangy; moth-eaten; ragged; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; worn; worn out

3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; stock; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

Антонимический ряд:

new; novel

English-Russian base dictionary > threadbare

Страницы

См. также в других словарях:

cliché — (also cliche) noun ADJECTIVE ▪ old, tired, usual, well worn, worn out ▪ popular ▪ a popular cliché about Californians … Collocations dictionary
cliche — Synonyms and related words: abstraction, banality, banalness, bathetic, bromide, byword, catch phrase, catchword, chestnut, cliched, commonness, commonplace, commonplace expression, commonplaceness, corn, corniness, cry, fad word, familiar tune,… … Moby Thesaurus
cliché — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stereotype, plate, cut (See printing); truism, commonplace, platitude; banality, triviality, bromide (inf.). See maxim. II (Roget s IV) n. Syn. commonplace, platitude, truism, bromide, stereotype,… … English dictionary for students
cliche — (Roget s 3 Superthesaurus) n. banality, trite remark, bromide, *chestnut, old saw, *old line, *tired line, hackneyed expression, platitude, *old story, stereotype. Only something well said in the first place. William Granger … English dictionary for students
Galactus — on the variant cover of Son of Hulk #14 (Oct. 2009). Art by Mitch Breitweiser. Publication information Publisher … Wikipedia
The Galactus Trilogy — Fantastic Four #48. Cover art by Jack Kirby and Joe Sinnott. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
drive-by editing — n. Ruining part or all of a story by quickly editing it without checking facts or consulting with the writer or another editor. Example Citation: They call it drive by editing. To the naked ear it sounds like the tiresome whingeing of journalists … New words
Phil Mitchell — Infobox EastEnders character 2 character name=Phil Mitchell actor name=Steve McFadden years=1990–2003, 2005 mdash; first=20 February 1990 classification=Present; regular dob=19 January 1961 introducer=Michael Ferguson (1990) Kate Harwood (2005)… … Wikipedia
Internet Oracle — The Internet Oracle (historically known as The Usenet Oracle) is an effort at collective humor in a pseudo Socratic question and answer format.A user sends a question to the Oracle via e mail, or the [http://cgi.cs.indiana.edu/ oracle Internet… … Wikipedia
ordinary — adj 1. usual, conventional, regular, natural, normal, average; typical, general, prevalent, prevailing, common, current, popular; understood, approved, accepted, recognized; customary, wonted, accustomed, habitual, routine, repeated, recurrent;… … A Note on the Style of the synonym finder
Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States. A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

it's a tired old cliché

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

it's a tired old cliché

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: